《日本網路流行語:首抽父母》再怎麼努力也無法翻身 名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮 | 宅宅新聞

《日本網路流行語:首抽父母》再怎麼努力也無法翻身 名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖

日本社群網站、討論區最近有個十分火熱的詞彙,叫做首抽父母(親ガチャ)。年輕人紛紛抱怨自己總要花費比別人多好幾倍的努力,才能站上別人的起跑點。甚至不論再怎麼努力,這一輩子也注定永遠無法翻身!而隨著越來越多想要傳遞「正能量」的名人們站出來反駁首抽父母的觀念,這些名人小康富裕的家世背景也一一被挖了出來,更讓網友們看清讓世襲貧窮是真的存在,也讓大家更相信首抽父母的重要性了啊……

原汁原味的內容在這裡

社群網站流行語:首抽父母(親ガチャ)

《日本網路流行語:首抽父母》再怎麼努力也無法翻身 名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖

「親ガチャ(Oyagacha)」這個詞彙可以拆分成「親(Oya)」和「ガチャ(Gacha)」。親(Oya)指的是父母,ガチャ(Gacha)就是轉蛋、扭蛋,所以也可以直譯成「父母轉蛋」了。


日本電視台的晨間情報節目「スッキリ」收集了幾位認同首抽父母的網友和路人的感想:


「我覺得首抽父母是存在的,像我家就因為沒錢所以沒辦法升學,只能趕快出社會賺錢養家。」

《日本網路流行語:首抽父母》再怎麼努力也無法翻身 名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖


「我也想要長得更高,像身高這種遺傳就是首抽父母失敗啊。」

《日本網路流行語:首抽父母》再怎麼努力也無法翻身 名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖


2x歲女性:「我也經常會在推特發文,抱怨首抽父母失敗。」

《日本網路流行語:首抽父母》再怎麼努力也無法翻身 名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖


1x歲女性:「我從外縣市來到東京以後,也覺得高收入的父母,或是住在城市而非鄉下的家庭,對小孩會比較有利。」

《日本網路流行語:首抽父母》再怎麼努力也無法翻身 名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖


「鄉下的小孩都很羨慕城裡的小孩可以選高中或是選補習班之類的。」

《日本網路流行語:首抽父母》再怎麼努力也無法翻身 名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖

其實首抽父母並非最近才出現的詞彙,早在多年前就有日本網友使用了。只是最近越來越多日本名人出面反駁「不存在首抽父母這種事」,還說「是你們不夠努力才會怪父母」、「首抽日本已經很好了」之類的話,接著又被挖出他們小康富裕的家世背景,更讓網友們深信「會反駁首抽父母的人都是首抽SSR父母的人」了……


首抽父母是以轉蛋比喻人生只能憑運氣,家世背景又不能自己選!

《日本網路流行語:首抽父母》再怎麼努力也無法翻身 名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖

社會學家土井隆義認為,年輕人深信首抽父母的現象主要基於兩大原因……


「第一個原因就是近年的階級落差越來越固化。」

《日本網路流行語:首抽父母》再怎麼努力也無法翻身 名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖


「因此越來越覺得光憑自己的努力,根本無法翻轉這種固化的階級。」

《日本網路流行語:首抽父母》再怎麼努力也無法翻身 名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖


「畢竟現在的經濟也不像以前那麼蓬勃發展了。」

《日本網路流行語:首抽父母》再怎麼努力也無法翻身 名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖


數十年前的泡沫經濟時代,的確是肯努力就能賺錢翻身

《日本網路流行語:首抽父母》再怎麼努力也無法翻身 名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖


如今階級早已固化,再怎麼努力也無法翻身,因此年輕人都放棄努力了

《日本網路流行語:首抽父母》再怎麼努力也無法翻身 名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖

至於第二個原因則是……


網路和社群軟體的普及!

《日本網路流行語:首抽父母》再怎麼努力也無法翻身 名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖


「現在很容易就能跟相同世代的人比較彼此的生活,因此相較以前更容易感受到社會的不公平與相對剝奪感。」

《日本網路流行語:首抽父母》再怎麼努力也無法翻身 名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖


種種理由就讓「首抽父母」成為日本年輕人之間的流行語了

《日本網路流行語:首抽父母》再怎麼努力也無法翻身 名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖

至於年輕人們感受到自己「首抽父母成功或失敗」的原因,又可以分為3大類。分別是經濟能力出身地區以及外貌……


經濟面:「以前想買的東西都不買給我。」「我家能夠經常去旅遊,或許算是首抽父母勝利組了。」

出身地:「首抽父母成功的話,就能選擇比較遠的大學去讀了。」「真希望有更多學校可以讓我填志願……」

外貌:「想要長得更高一點……」「我的體型很像父母……」 

《日本網路流行語:首抽父母》再怎麼努力也無法翻身 名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖

(´・ω・)你又覺得存不存在首抽父母這回事呢?

(@д@)之前介紹過的富二代藝人也是因為這波話題而被網友挖出來啊……


參考這篇:

《回顧傳說中的富二代媽寶》月薪5千零用錢400萬 好奇這位父母轉蛋勝利者現在在哪裡?

,,,,,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( 価格.comやらおんtogetter )

留言

這個網誌中的熱門文章

穿衣變裸身!AI透視人體《Deepsukebe》發威,穿甚麼都沒用,只需要幾個按鈕變裸體? | 宅宅新聞

《#男性泳裝挑戰》18禁繪師間的最新流行 貧乳少女才能玩的羞恥露出PLAY | 宅宅新聞

男友力MAX★害羞H漫《我把學長當配菜卻反被吃掉了》妄想暴走女子!每天晚上都把前男友當作DIY配菜… | 宅宅新聞

姐弟戀H漫畫《如同在床單波濤間所做的夢》不只是一夜情?邂逅像貓咪一樣的韓國美少年ღ | 宅宅新聞

【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 宅宅新聞

❤掰直基佬❤《不及格Gay蜜~凌晨3點變禽獸》同居表哥明明是甲甲,沒想到還對我起了生理反應?! | 宅宅新聞

肉肉肉♂BL《壁尻!絕世小受雙胞胎》看不見更刺激★肉體實驗:後入式牆啪是克服人群恐懼症的妙方? | 宅宅新聞

過激性轉H漫《把女人當笨蛋?那就讓你女體化試試》在接連◯潮中,男人的自尊已經支離破碎… | 宅宅新聞

全彩獸人H漫《穿越到異世界墮落成獸人孕母》被困在只有雄性獸人的世界成為專生孩子的「女神」 | 宅宅新聞

H漫畫《女扮男裝潛入男生宿舍》慘了啦!我的同寢室友是一隻24H都在發情的野獸(ᗒᗣᗕ)՞ | 宅宅新聞