《日本音樂節目挨批》戀愛循環是Perfume抖音爆紅曲?花澤香菜粉絲吐槽從頭錯到尾 | 宅宅新聞

《日本音樂節目挨批》戀愛循環是Perfume抖音爆紅曲?花澤香菜粉絲吐槽從頭錯到尾 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖

在音樂影片流行的現代,經常會發生數年甚至數十年前的老歌突然再次爆紅的現象,聲優花澤香菜在2009年播出的動畫《化物語》當中所唱的「戀愛循環」一曲就是如此!昨天(7月3日)播出的日本音樂節目就介紹這首歌曲的「英文翻唱版」在中國社群平台抖音大受歡迎,並且請日本音樂團體Perfume借用這首歌錄製短片。然而節目從頭到尾都沒有說這首歌原本是花澤香菜所唱,只播出了Perfume配合英文翻唱跳舞的片段,就讓花澤香菜的粉絲們大為不滿,批評節目根本搞不清楚狀況啊!

原汁原味的內容在這裡

推特熱搜:「戀愛循環」

《日本音樂節目挨批》戀愛循環是Perfume抖音爆紅曲?花澤香菜粉絲吐槽從頭錯到尾 | 宅宅新聞

圖片來自:twitter

戀愛循環(恋愛サーキュレーション)這首由聲優花澤香菜演唱的歌曲早在2009年就掀起過一波大流行,卻在昨天(7月3日)又於日本推特掀起了熱議。原來是日本電視台播出了一個長達數小時的豪華音樂節目,其中就介紹到「戀愛循環」一曲的「英文翻唱版」在中國社群平台抖音大受歡迎,製作單位還請日本知名音樂團體Perfume也借用這首歌為節目錄製短片!


節目播出了Perfume為節目特別錄製的短片

《日本音樂節目挨批》戀愛循環是Perfume抖音爆紅曲?花澤香菜粉絲吐槽從頭錯到尾 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖

《日本音樂節目挨批》戀愛循環是Perfume抖音爆紅曲?花澤香菜粉絲吐槽從頭錯到尾 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖

《日本音樂節目挨批》戀愛循環是Perfume抖音爆紅曲?花澤香菜粉絲吐槽從頭錯到尾 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖

這個短片從頭到尾不到30秒,節目也只是播完就帶過去了,卻已經激起花澤香菜的粉絲們很大的不滿!


因為節目在歌曲曲名下方打上「Perfume」的字幕,然而沒有註明「戀愛循環」的原唱是花澤香菜,而且影片使用的英文翻唱版也並非由Perfume所唱,真正演唱的是美國歌手兼YouTuberLizz Robinett……


在抖音爆紅的「戀愛循環」是由Lizz Robinett翻唱的英文版

圖片來自:Lizz Robinett - Vocaloid & VGM Cover Singer

由於歌曲字幕標記被批評錯誤百出,這個短短不到30秒的節目片段隨即就被戰翻了……


「節目說得好像『戀愛循環』是Perfume的歌,明明是花澤香菜的歌喔?」

《日本音樂節目挨批》戀愛循環是Perfume抖音爆紅曲?花澤香菜粉絲吐槽從頭錯到尾 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/ryucho_pad/status/1411281036227448835


「我知道『戀愛循環』的英文版在抖音流行,但是節目有沒有掌握原曲是動畫歌啊?」

《日本音樂節目挨批》戀愛循環是Perfume抖音爆紅曲?花澤香菜粉絲吐槽從頭錯到尾 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/hicyori/status/1411265878595829761


「怎麼有一堆人誤以為『戀愛循環』是Perfume的歌啊!才不是!那首是翻唱歌!」

《日本音樂節目挨批》戀愛循環是Perfume抖音爆紅曲?花澤香菜粉絲吐槽從頭錯到尾 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/potpot_hp/status/1411265748672999425


「『戀愛循環』就因為是花澤香菜唱的才好啊!」

《日本音樂節目挨批》戀愛循環是Perfume抖音爆紅曲?花澤香菜粉絲吐槽從頭錯到尾 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/pkMoRcyFYIiUVHa/status/1411267649443491845


「『戀愛循環』是花澤香菜的歌吧!?!?!?不是什麼抖音歌,也不是Perfume的歌啊!?!?!?」

《日本音樂節目挨批》戀愛循環是Perfume抖音爆紅曲?花澤香菜粉絲吐槽從頭錯到尾 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/KInokO__555/status/1411294855519637506

不過花澤香菜本人倒是沒有針對這些爭議做出回應,只透過推特稱讚了上節目的Perfume……


「哈啊~~~實在是可愛到極點了~~~╰(*´︶`*)╯⭐︎」

《日本音樂節目挨批》戀愛循環是Perfume抖音爆紅曲?花澤香菜粉絲吐槽從頭錯到尾 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/hanazawa_staff/status/1411301092151816194


Perfume在抖音上公開的「戀愛循環」短片,與節目播出的是不同版本

@perfumeofficial香菜ちゃんラブ🧡💛🤍いや 死ぬ気で!##恋愛サーキュレーション ##花澤香菜 ##prfm ##ポリゴンウェイヴ

♬ Renai Circulation (English Cover) [TV Size] - Lizz Robinett

圖片來自:https://www.tiktok.com/@perfumeofficial/video/6980697310799858950

(((;゚д゚;)))看到懷念的歌上熱搜,結果竟然是這種事情啊~~

,,,,,

部分資料來自網路 ( @natalie_mu@ryucho_padtogetter )

留言

這個網誌中的熱門文章

穿衣變裸身!AI透視人體《Deepsukebe》發威,穿甚麼都沒用,只需要幾個按鈕變裸體? | 宅宅新聞

肉肉肉♂BL《壁尻!絕世小受雙胞胎》看不見更刺激★肉體實驗:後入式牆啪是克服人群恐懼症的妙方? | 宅宅新聞

【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 宅宅新聞

男友力MAX★害羞H漫《我把學長當配菜卻反被吃掉了》妄想暴走女子!每天晚上都把前男友當作DIY配菜… | 宅宅新聞

456人456億獎金大逃殺 韓劇《魷魚遊戲》你願意為錢做到什麼程度? | 宅宅新聞

變態H漫《被閨密男友(强行嘿嘿嘿)的我不知道(ASMR)了幾次又戰了幾回合》被閨蜜玩完又被她男友玩,噴到都缺水了 | 宅宅新聞

【長篇攻略】(下卷) 童話前線《Versus Tales X》5★戰姬角色特輯(附詳細隊長技能)——走召糸及女乃女乃!新老婆「美樂斯」的ASMR又大又白… | 宅宅新聞

【老司機の教師節特輯】H漫畫《色狼學園》男學生男老師全面發情?女教師貞操危機…! | 宅宅新聞

過激性轉H漫《把女人當笨蛋?那就讓你女體化試試》在接連◯潮中,男人的自尊已經支離破碎… | 宅宅新聞

鬼滅之刃神還原《戀柱全裸泡湯cos》超棒身材❤看到精神都來惹 | 宅宅新聞