《札幌啤酒錯字風波》發售前4天才驚覺包裝英文拼錯了 應網友熱烈要求決定照賣不浪費 | 宅宅新聞

《札幌啤酒錯字風波》發售前4天才驚覺包裝英文拼錯了 應網友熱烈要求決定照賣不浪費 | 宅宅新聞

圖片來自:影片截圖

日本啤酒廠商「札幌啤酒」最近跟連鎖便利商店「全家」聯手開發的新款啤酒成為話題焦點,然而並不是因為這款啤酒味道很好喝,畢竟根本就還沒正式發售,而是商品包裝上的英文竟然拼錯了!這項疏失在這個月初被一位員工察覺,導致在發售日的4天之前突然中止發售。不過隨著網友們熱烈呼籲不要浪費啤酒,廠商才決定一改先前的決策,把印錯字的包裝拿出來照賣了!其實不論包裝上寫了什麼,也無損內容物的味道嘛~~

原汁原味的內容在這裡

「札幌啤酒」「全家便利商店」聯手推新酒!

《札幌啤酒錯字風波》發售前4天才驚覺包裝英文拼錯了 應網友熱烈要求決定照賣不浪費 | 宅宅新聞

圖片來自:影片截圖

日本全家便利商店原本打算在上個星期二(1月12日)發售與札幌啤酒合作,以傳統釀造法製成的限量啤酒產品「開拓使麦酒仕立て」。但是卻在發售前4天的1月8日突然宣布停賣,原因相當令人傻眼……


原定要在1月12日發售的新酒

《札幌啤酒錯字風波》發售前4天才驚覺包裝英文拼錯了 應網友熱烈要求決定照賣不浪費 | 宅宅新聞

圖片來自:影片截圖


仔細看包裝,拉格啤酒的LAGER竟然拼成LAGAR了!!!

《札幌啤酒錯字風波》發售前4天才驚覺包裝英文拼錯了 應網友熱烈要求決定照賣不浪費 | 宅宅新聞

圖片來自:影片截圖

這個拼字錯誤竟然從研發、設計到宣傳一路下來都沒人發現。直到發售前4天,才被一位員工驚覺這項疏失,導致廠商趕緊突然宣布停賣了!


發售4天前才有員工發覺這項拼字錯誤!

《札幌啤酒錯字風波》發售前4天才驚覺包裝英文拼錯了 應網友熱烈要求決定照賣不浪費 | 宅宅新聞

圖片來自:影片截圖


札幌啤酒:「發售中止。」

《札幌啤酒錯字風波》發售前4天才驚覺包裝英文拼錯了 應網友熱烈要求決定照賣不浪費 | 宅宅新聞

圖片來自:https://www.sapporobeer.jp/news_release/0000012363/

但是這項發售中止的公告引來大量日本網友的反彈聲浪,許多人認為包裝寫什麼都無損內容物的味道與品質,也擔心這些已經裝瓶好的啤酒全部會被浪費掉,因此紛紛要求廠商撤回決定!


然後又過了5天到了1月13日,廠商真的回心轉意了……


札幌啤酒:「改成2月2日發售。」

《札幌啤酒錯字風波》發售前4天才驚覺包裝英文拼錯了 應網友熱烈要求決定照賣不浪費 | 宅宅新聞

圖片來自:https://www.sapporobeer.jp/news_release/0000012368/

札幌啤酒在這篇公告當中提及他們與全家便利商店看了網友們的意見,審慎評估之後決定撤回之前的公告,將這項新產品改在2月2日發售了!而在這期間他們也會積極向各家通路商說明,印刷錯誤並不會影響內容物品質~~


全家:「因為包裝設計錯誤而中止發售的新產品,基於各位顧客的熱烈要求決定重新發售了!由衷感謝各位,懇請繼續支持。」

《札幌啤酒錯字風波》發售前4天才驚覺包裝英文拼錯了 應網友熱烈要求決定照賣不浪費 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/OtonaFamima/status/1349269383676235777


札幌啤酒:「基於各位顧客熱情的要求,新產品決定取消中止發售了。由衷感謝提供大量的意見,也很抱歉造成各位的麻煩。往後懇請繼續支持。」

《札幌啤酒錯字風波》發售前4天才驚覺包裝英文拼錯了 應網友熱烈要求決定照賣不浪費 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/SapporoBeer/status/1349270554679734273

即使宣布重新發售了,廠商並沒有公布錯誤印刷的啤酒罐究竟有多少,新聞稿和官方網站商品介紹的圖片也依然沒有更正。所以這項新產品究竟會中途更正包裝,還是會以錯誤拼字賣到底,也令日本網友們相當好奇啊……


官方網站的商品介紹圖,寫的依然是拼錯的「LAGAR」

《札幌啤酒錯字風波》發售前4天才驚覺包裝英文拼錯了 應網友熱烈要求決定照賣不浪費 | 宅宅新聞

圖片來自:https://www.sapporobeer.jp/product/beer/kaitaku_bakushu/

(▔﹁▔)幸好這麼多的啤酒沒有浪費啊~~


更多錯字話題:

《犧牲人權的化妝品》廣告同音錯字鬧出大烏龍 公開承認把員工當奴隸也算誠實了

《極道主夫好評的背後》極主夫道?極道主夫?極道主婦?有多少觀眾講得出正確名字

超神《平成寫成令和的方法》不小心寫錯年號又無法塗改的時候就這樣修正

,,,,,

部分資料來自網路 ( FNN PRIME@SapporoBeertogetter )

留言

這個網誌中的熱門文章

變態H漫《被閨密男友(强行嘿嘿嘿)的我不知道(ASMR)了幾次又戰了幾回合》被閨蜜玩完又被她男友玩,噴到都缺水了 | 宅宅新聞

姐弟戀H漫畫《如同在床單波濤間所做的夢》不只是一夜情?邂逅像貓咪一樣的韓國美少年ღ | 宅宅新聞

❤過激❤全彩H漫畫《女友的妹妹真棒》在女朋友衣櫃裡和穿著死庫水的她妹做了不可描述的「bi——」 | 宅宅新聞

過激性轉H漫《把女人當笨蛋?那就讓你女體化試試》在接連◯潮中,男人的自尊已經支離破碎… | 宅宅新聞

男友力MAX★害羞H漫《我把學長當配菜卻反被吃掉了》妄想暴走女子!每天晚上都把前男友當作DIY配菜… | 宅宅新聞

肉肉肉♂BL《壁尻!絕世小受雙胞胎》看不見更刺激★肉體實驗:後入式牆啪是克服人群恐懼症的妙方? | 宅宅新聞

鬼滅之刃《這就是彌豆子的完全體❤》繪師 sakimi chan 筆下的妹妹有了更性感的進化 | 宅宅新聞

H漫畫《女扮男裝潛入男生宿舍》慘了啦!我的同寢室友是一隻24H都在發情的野獸(ᗒᗣᗕ)՞ | 宅宅新聞

這是犯罪哦H漫畫《女大生在健身房慘遭性騷擾》教練是大變態!我竟然在男友身邊◯潮了… | 宅宅新聞

【年下攻】人父BL《想愛愛就用爸爸的菊花吧》他還只是個孩子啊,怎麼變成超色氣腹黑小攻了QQ | 宅宅新聞