日本鄉民傻眼《倫敦販賣的豆皮壽司》雖然有壽司的外型但不是認知中的豆皮壽司啊... | 宅宅新聞

日本鄉民傻眼《倫敦販賣的豆皮壽司》雖然有壽司的外型但不是認知中的豆皮壽司啊... | 宅宅新聞

圖片來自:twitter.com/usa_akasa

尤其我們這種尚未被完全認同的小國家,每次出國看到台灣料理時的感動更是加倍,不過就像台灣上陸的國外美食會調整成適合本國人口味一樣,國外發現的台灣料理當然不免跟原本認知有所出入的情況,就連鄰近的日本都常見這種現象了,又更何況是亞洲以外的國家呢?一位日本推主(@usa_akasa)分享了他在倫敦看到的日本料理,當中定番的豆皮壽司雖然豆皮&醋飯的組合正解無誤,但它只"對一半"的構造還是在日本鄉民間引發熱烈討論。

原汁原味的內容在這裡

認知中的豆皮壽司(稻荷壽司)應該是醋飯包在調味熬煮過的豆皮中。

日本鄉民傻眼《倫敦販賣的豆皮壽司》雖然有壽司的外型但不是認知中的豆皮壽司啊... | 宅宅新聞

圖片來自:youtube

但推主在倫敦買到的豆皮壽司卻是這樣的構造...

「這是在倫敦車站裡賣的稻荷壽司。」

これは、ロンドンの駅で売っていた、いなり寿司です。 pic.twitter.com/MMXEgzo6FS

— 騎空士鮫ミン@ロックダウン (@usa_akasa) November 5, 2020
日本鄉民傻眼《倫敦販賣的豆皮壽司》雖然有壽司的外型但不是認知中的豆皮壽司啊... | 宅宅新聞
圖片來自:twitter.com/usa_akasa

「沒有具備完整的知識,只收集斷片的情報作出完成品就會變成這樣。」

ちゃんとした知識を仕入れず、断片的な情報だけ集めて完成品を作るとこうなる。

— 騎空士鮫ミン@ロックダウン (@usa_akasa) November 5, 2020

「Q:味道呢?

A:是稻荷壽司的味道。炸豆皮有甜,壽司飯也是醋飯。

Q:在哪裡賣的?

A:Liverpool車站裡連鎖店Wasabi開在站內的小型賣店 

Q:多少錢?

A:2貫1.2還1.4英鎊

Q:是叫稻荷壽司嗎?

A:取名為Tofu nigiri還Tofu roll之類的 」

よく出てきた質問にまとめて答えておきますね。

Q:味は?
A:いなり寿司の味。油揚げは甘かったしシャリも酢飯

Q:どこ?
A:Liverpool 駅の確か Wasabi ってチェーン店が出してたキオスク

Q:いくら?
A:2貫で1.2か1.4ポンド

Q:いなり寿司なの?
A:Tofu nigiri だったかTofu roll って名

— 騎空士鮫ミン@ロックダウン (@usa_akasa) November 6, 2020
 

就外型來說其實激似玉子燒握壽司的構造,對於外國人的自己來說反而會因為它不同於認知的構造而更有興趣,但看在日本人的眼裡似乎還是止不住想糾正的慾望...... 

「這是稻荷壽司?怎麼看都像蛋卷」

これは‥いなり寿司? 卵巻きにか見えない‥

— エア@Kujata鯖 (@PLWwoCSgdnqSQzn) November 5, 2020

「這應該讓日本壽司職人指導才對」

これは日本の寿司職人が教えるべきですね。

— ⿻  黒ガ͓̽ミ͓̽ F????????《斬努鯖》 ⿴ ‎ (@KRGMI_Catarina) November 6, 2020

「雖然學會了壽司的形狀,但稻荷壽司不是這樣啊~」

寿司を学んだ形をしているが
稲荷寿司は違うんだな~

— ヲユミ (@woyumi55) November 6, 2020

「稻荷壽司要包起來的時代受到威脅www」

稲荷寿司の包むという時代が脅かされておるwww https://t.co/uhGzz9gzPL

— 紫陽 (@shiyou0309) November 5, 2020

「他們的努力有傳達到,雖然錯了就是了」

頑張りは伝わる、違うけど????

— すれいん (@Hetzer59) November 5, 2020

「我之前在德國留學,某壽司連鎖店人氣壽司的口味之一就是鯊魚皮,鹹辣調味過的炸鯊魚皮,雖然好吃但不是在我回國前會想吃的東西就是了w」

ドイツに留学していましたが、ある寿司チェーン店の人気の寿司ネタの1つにシャケ皮がありました 笑
塩辛く味付けされたシャケ皮を揚げたもので美味しくはあるんですけど帰国してまで食べたいものでは無いです 笑 pic.twitter.com/QZpPCGO4vP

— もちふく@旦那大好き (@Ecnqgs5YueRqYnA) November 6, 2020
日本鄉民傻眼《倫敦販賣的豆皮壽司》雖然有壽司的外型但不是認知中的豆皮壽司啊... | 宅宅新聞
圖片來自:twitter.com/Ecnqgs5YueRqYnA

「我在溫哥華的日本料理店吃過裡面料是豆皮的壽司卷。」

バンクーバーの日本食屋で巻き寿司の具がいなりだったものを食べたことがあります。

— よし子@8mぷく太郎のママ毎日シナぷしゅ (@torinoe1) November 5, 2020

「應該不是弄錯,而是豆腐關聯製品比日本貴很多的緣故」

間違ったのではなく、豆腐関連製品が日本よりもはるかに高価なせいだと思います

— Yoshihiko NONOMURA (@nono_y) November 6, 2020

雖然豆皮不是包在外面而變成放在飯上,但我相信吃進嘴巴裡的味道應該都差不多就是了啦ww

,,,,

部分資料來自網路 ( twitter )

留言

這個網誌中的熱門文章

甜寵BL《吐槽變態殺人魔的N種方式》被關小黑屋…慘遭強%童貞喪失!莫名其妙開始的不正常新婚(?)生活 | 宅宅新聞

鬼滅之刃《這就是彌豆子的完全體❤》繪師 sakimi chan 筆下的妹妹有了更性感的進化 | 宅宅新聞

鬼滅之刃神還原《戀柱全裸泡湯cos》超棒身材❤看到精神都來惹 | 宅宅新聞

❤過激❤全彩H漫畫《女友的妹妹真棒》在女朋友衣櫃裡和穿著死庫水的她妹做了不可描述的「bi——」 | 宅宅新聞

H漫畫《女扮男裝潛入男生宿舍》慘了啦!我的同寢室友是一隻24H都在發情的野獸(ᗒᗣᗕ)՞ | 宅宅新聞

人外(獸耳系)漫畫《狼先生的那個只做一次的話不會拔出來》要被大野狼吃掉惹,野獸~好厲害…! | 宅宅新聞

過激性轉H漫《把女人當笨蛋?那就讓你女體化試試》在接連◯潮中,男人的自尊已經支離破碎… | 宅宅新聞

【老司機の教師節特輯】H漫畫《色狼學園》男學生男老師全面發情?女教師貞操危機…! | 宅宅新聞

H漫畫《上司的XL號巨根…進入中❤》急需用錢怎麼辦?誠徵大尺寸套套試用專員…! | 宅宅新聞

肉肉肉♂BL《壁尻!絕世小受雙胞胎》看不見更刺激★肉體實驗:後入式牆啪是克服人群恐懼症的妙方? | 宅宅新聞