《整理女王近藤麻理惠》Youtube頻道意外點出日本人美感太糟糕?你喜歡哪一種影片風格? | 宅宅新聞

《整理女王近藤麻理惠》Youtube頻道意外點出日本人美感太糟糕?你喜歡哪一種影片風格? | 宅宅新聞

圖片來自:https://www.youtube.com/watch?v=IjkmqbJTLBM

以教導民眾居家收納、斷捨離技巧,而從日本紅到全世界的整理達人近藤麻理惠(近藤麻理恵)最近意外成為網路上的話題焦點,然而網友們關注的並不是她新教的整理技術,而是她在日文版Youtube頻道以及英文版Youtube頻道有著完全不一樣的風格!相較於英文版的縮圖和影片內容都相當簡約,日文版卻是從頭到尾塞滿大字體的顯眼字幕,並且做出各種誇張的聲音與動作表現。許多日本網友就以此吐槽日本人的美感真的太糟糕,你又比較喜歡哪一種影片風格呢?

原汁原味的內容在這裡

紅遍全世界的近藤麻理惠

《整理女王近藤麻理惠》Youtube頻道意外點出日本人美感太糟糕?你喜歡哪一種影片風格? | 宅宅新聞

圖片來自:https://hail.to/rakaihautu/publication/GTWmqeP/article/dPjp2SF

近藤麻理惠(近藤麻理恵)是一位專業整理顧問,專門教導民眾如何進行有效率的居家收納斷捨離。她先在日本博得高人氣,移居美國以後人氣又持續飆升,不但上遍電視節目,著作瘋狂再版,Netflix還在2019年播出與她的著作同名的實境秀《怦然心動的人生整理魔法》。當然近藤麻理惠也有跟上流行開設 Youtube 頻道,而且還是同時經營英文版與日文版兩個頻道!日本網友最近就發現,這兩個頻道的風格差異非常之大……


近藤麻理惠的英文頻道「Marie Kondo」

《整理女王近藤麻理惠》Youtube頻道意外點出日本人美感太糟糕?你喜歡哪一種影片風格? | 宅宅新聞

圖片來自:https://www.youtube.com/c/MarieKondoTV/featured


近藤麻理惠的日文頻道「【公式】こんまりちゃんねる」

《整理女王近藤麻理惠》Youtube頻道意外點出日本人美感太糟糕?你喜歡哪一種影片風格? | 宅宅新聞

圖片來自:https://www.youtube.com/channel/UCBy-BFf7XO7wCfwVAC_tBig/featured

還不用點進影片,光是從影片縮圖就可以看出兩個頻道的風格差異了!英文版頻道的縮圖幾乎都沒有文字,單純就是靠著人物的動作表達影片內容想要傳達什麼訊息。反觀日文版頻道的縮圖,非要將影片內容以顯眼的大字展現出來!


英文版影片出現的字幕都是簡約風格,字數也不多

《整理女王近藤麻理惠》Youtube頻道意外點出日本人美感太糟糕?你喜歡哪一種影片風格? | 宅宅新聞

圖片來自:https://www.youtube.com/watch?v=IjkmqbJTLBM

《整理女王近藤麻理惠》Youtube頻道意外點出日本人美感太糟糕?你喜歡哪一種影片風格? | 宅宅新聞

圖片來自:https://www.youtube.com/watch?v=IjkmqbJTLBM


日文版影片出現的字幕要華麗,還要一口氣寫出一堆話

《整理女王近藤麻理惠》Youtube頻道意外點出日本人美感太糟糕?你喜歡哪一種影片風格? | 宅宅新聞

圖片來自:https://www.youtube.com/watch?v=cQZ4tCVEeB0

《整理女王近藤麻理惠》Youtube頻道意外點出日本人美感太糟糕?你喜歡哪一種影片風格? | 宅宅新聞

圖片來自:https://www.youtube.com/watch?v=cQZ4tCVEeB0

這兩個頻道的風格差異就引發了日本網友議論,許多人大讚近藤麻理惠不但整理起家中雜物很熟練,甚至連日本人和外國人的心理都摸透了!有些網友還藉此狠狠吐槽日本人的美感真的太糟糕……


「國外版的比較平穩,會想要多看幾次。」

《整理女王近藤麻理惠》Youtube頻道意外點出日本人美感太糟糕?你喜歡哪一種影片風格? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/ow1qtm/status/1318824229043806210


「日本版根本超像傳單w」

《整理女王近藤麻理惠》Youtube頻道意外點出日本人美感太糟糕?你喜歡哪一種影片風格? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/kyoncy2010/status/1318869487056158722


「其實喜歡國外版那種簡約風的日本人也不少吧,日本版光看縮圖就覺得很累了。」

《整理女王近藤麻理惠》Youtube頻道意外點出日本人美感太糟糕?你喜歡哪一種影片風格? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/tentontan/status/1318952368134787073


「國外看的是實際內容,日本看的是表現方式。」

《整理女王近藤麻理惠》Youtube頻道意外點出日本人美感太糟糕?你喜歡哪一種影片風格? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/taka0701/status/1318918820891824130


「而且日文版的影片時間都很長,這該不會也是計算過的吧?。」

《整理女王近藤麻理惠》Youtube頻道意外點出日本人美感太糟糕?你喜歡哪一種影片風格? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/EcTBAftTwGM5BzN/status/1318781778945994755

其實別說是 Youtuber 了,多年來日本版的電影海報也常常被日本網友痛罵毫無美感,例如……


《賽道狂人》原版海報就是要留白

《整理女王近藤麻理惠》Youtube頻道意外點出日本人美感太糟糕?你喜歡哪一種影片風格? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/dokuo001/status/1319028606824181760


日本版偏偏要放大片名字體,再塞滿「得獎」、「提名」、「全美第1」、「超感動」之類的東西

《整理女王近藤麻理惠》Youtube頻道意外點出日本人美感太糟糕?你喜歡哪一種影片風格? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/dokuo001/status/1319028606824181760

(^∀^)日文版還是英文版的縮圖會讓你比較想點來看呢?

,,,

部分資料來自網路 ( @aomuro2ndMarie Kondo【公式】こんまりちゃんねる )

留言

這個網誌中的熱門文章

鬼滅之刃《這就是彌豆子的完全體❤》繪師 sakimi chan 筆下的妹妹有了更性感的進化 | 宅宅新聞

❤過激❤全彩H漫畫《女友的妹妹真棒》在女朋友衣櫃裡和穿著死庫水的她妹做了不可描述的「bi——」 | 宅宅新聞

肉肉肉♂BL《壁尻!絕世小受雙胞胎》看不見更刺激★肉體實驗:後入式牆啪是克服人群恐懼症的妙方? | 宅宅新聞

甜寵BL《吐槽變態殺人魔的N種方式》被關小黑屋…慘遭強%童貞喪失!莫名其妙開始的不正常新婚(?)生活 | 宅宅新聞

【老司機の教師節特輯】H漫畫《色狼學園》男學生男老師全面發情?女教師貞操危機…! | 宅宅新聞

過激性轉H漫《把女人當笨蛋?那就讓你女體化試試》在接連◯潮中,男人的自尊已經支離破碎… | 宅宅新聞

鬼滅之刃神還原《戀柱全裸泡湯cos》超棒身材❤看到精神都來惹 | 宅宅新聞

H漫畫《女扮男裝潛入男生宿舍》慘了啦!我的同寢室友是一隻24H都在發情的野獸(ᗒᗣᗕ)՞ | 宅宅新聞

AV女優七澤美亞挑戰《雷姆cosplay》超絕可愛的打扮讓網友們都起飛惹 | 宅宅新聞

鬼滅之刃小劇場《九柱vs雨天》其實富岡先生從來就沒感受過下雨? | 宅宅新聞