《日本航空廣播廢除先生女士》引發議論追求中立是否太過頭 怪盜基德也要跟進嗎? | 宅宅新聞

《日本航空廣播廢除先生女士》引發議論追求中立是否太過頭 怪盜基德也要跟進嗎? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/nhk_news/status/1311527729322434560

以英文演講、表演或廣播的時候,經常會以一句「各位先生女士當作吸引聽眾注目的開場白,然而先生(gentlemen)與女士(ladies)這類稱呼在近年很容易遭受批評帶有歧視意義,於是日本航空(JAL)就在昨天宣布將要廢除這種開場白,改成比較中立的各位乘客(all passengers)或各位(everyone)!這項政策隨即引爆日本網友們議論,許多人質疑這種習慣用法也要改,會不會為了追求中立太過頭了呢?而且《名偵探柯南》怪盜基德也曾經很愛說這句話,以後是不是再也聽不到了呢……

 

原汁原味的內容在這裡

推特熱搜:日本航空廢除「ladies and gentlemen」廣播

《日本航空廣播廢除先生女士》引發議論追求中立是否太過頭 怪盜基德也要跟進嗎? | 宅宅新聞

圖片來自:twitter

日本航空(JAL)昨天(10月1日)宣布廢除機場與機內廣播的各位先生女士(ladies and gentlemen)開場白,改以各位乘客(all passengers)或各位(everyone)代替……


日本航空的說法是「不希望以性別為前提」,因此要追求「中立的表現」

《日本航空廣播廢除先生女士》引發議論追求中立是否太過頭 怪盜基德也要跟進嗎? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/nikkei/status/1311487777821929473


英文廣播習慣上常用這句話吸引聽眾注意

《日本航空廣播廢除先生女士》引發議論追求中立是否太過頭 怪盜基德也要跟進嗎? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/nhk_news/status/1311527729322434560

這項政策被日本國內與國外媒體廣泛報導,因此也引發日本網友們高度關注與議論。許多人無法接受的原因並不是認同歧視,而是認為這種開場白只是講話的習慣,並沒有真正歧視的意思。連這種無關緊要的事情都要改,感覺未免太過頭了……


「我雖然不否定,但總覺得太苛求了。試著改變固有的常識雖然是好的方向,但是超出必要的範圍就會讓世界變得很麻煩。」

《日本航空廣播廢除先生女士》引發議論追求中立是否太過頭 怪盜基德也要跟進嗎? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/black8969/status/1311615604428689408


「根本就是文字獄。」

《日本航空廣播廢除先生女士》引發議論追求中立是否太過頭 怪盜基德也要跟進嗎? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/POR55_YoshK/status/1311707348881166338


「這也沒辦法,很多不是紳士淑女的人也會搭飛機嘛。」

《日本航空廣播廢除先生女士》引發議論追求中立是否太過頭 怪盜基德也要跟進嗎? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/Rou30_xx/status/1311789018036670464


「以前擔任 Lady Gaga伴舞的時候,她好像是說『各位先生女士……以及所有性別的人!』這樣吧?要是凡事都只會禁止的話,未免太沒幽默感與不知變通了。」

《日本航空廣播廢除先生女士》引發議論追求中立是否太過頭 怪盜基德也要跟進嗎? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/MetisOracle/status/1310490947822612480


「畢竟紳士淑女在這年頭也快絕跡了。」

《日本航空廣播廢除先生女士》引發議論追求中立是否太過頭 怪盜基德也要跟進嗎? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/geek634/status/1311588043430584321


「我覺得為了廢除性別分類是很好啦,但又覺得這句開場白很帥很喜歡啊。」

《日本航空廣播廢除先生女士》引發議論追求中立是否太過頭 怪盜基德也要跟進嗎? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/YOUSUKE44856421/status/1311630312393248768


「到時候日文也會廢除『男女老少』這種說法了。」

《日本航空廣播廢除先生女士》引發議論追求中立是否太過頭 怪盜基德也要跟進嗎? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/kaorururumama/status/1311811007040286721


「我個人是想被空姐說『你們這些臭小子給我聽好了!』不過這樣就不夠顧慮女性乘客啊。」

《日本航空廣播廢除先生女士》引發議論追求中立是否太過頭 怪盜基德也要跟進嗎? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/Ashiuratsuru/status/1311843963578380288


「日本航空廢除這句開場白固然很有趣,但我倒覺得不如先廢除空服員只能是女性居多的刻板印象,多多培養空少吧。」

《日本航空廣播廢除先生女士》引發議論追求中立是否太過頭 怪盜基德也要跟進嗎? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/jaloucr_/status/1311680884244803585

《名偵探柯南》的粉絲們聽到這個消息也很擔心,因為怪盜基德從早期就很愛說「各位先生女士」這句話,已經成了粉絲心目中的招牌台詞之一……


以後可能無法聽到這句台詞了嗎?

《日本航空廣播廢除先生女士》引發議論追求中立是否太過頭 怪盜基德也要跟進嗎? | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/SadeCycle/status/1311564684978319362

( ◕ H ◕)怪盜基德講這句話的時候真的很帥啊~~

,,,,,,,

部分資料來自網路 ( twitter@nikkei@nhk_news )

留言

這個網誌中的熱門文章

鬼滅之刃《這就是彌豆子的完全體❤》繪師 sakimi chan 筆下的妹妹有了更性感的進化 | 宅宅新聞

甜寵BL《吐槽變態殺人魔的N種方式》被關小黑屋…慘遭強%童貞喪失!莫名其妙開始的不正常新婚(?)生活 | 宅宅新聞

H漫畫《女扮男裝潛入男生宿舍》慘了啦!我的同寢室友是一隻24H都在發情的野獸(ᗒᗣᗕ)՞ | 宅宅新聞

《日本大胃王挑戰台灣夜市》小野姐妹吃遍寧夏夜市71攤 兩人心目中的前三名美食是…… | 宅宅新聞

❤過激❤全彩H漫畫《女友的妹妹真棒》在女朋友衣櫃裡和穿著死庫水的她妹做了不可描述的「bi——」 | 宅宅新聞

肉肉肉♂BL《壁尻!絕世小受雙胞胎》看不見更刺激★肉體實驗:後入式牆啪是克服人群恐懼症的妙方? | 宅宅新聞

【老司機の教師節特輯】H漫畫《色狼學園》男學生男老師全面發情?女教師貞操危機…! | 宅宅新聞

過激性轉H漫《把女人當笨蛋?那就讓你女體化試試》在接連◯潮中,男人的自尊已經支離破碎… | 宅宅新聞

H漫畫《上司的XL號巨根…進入中❤》急需用錢怎麼辦?誠徵大尺寸套套試用專員…! | 宅宅新聞

一插上癮H漫畫《爆睡女孩失身物語》身嬌腰柔易推倒,不小心「一時衝洞」滑…滑進去了?! | 宅宅新聞