《日本陷阱Japanese Trap》日本動畫總愛畫個女人說她是男人?歐美宅宅被騙慣了…… | 宅宅新聞

《日本陷阱Japanese Trap》日本動畫總愛畫個女人說她是男人?歐美宅宅被騙慣了…… | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/next_anything/status/1283729199799271429

你曾不曾經在日本動畫當中看到美少女,後來才驚覺「她」竟然是個男人,是個偽娘呢?據說歐美宅宅會使用「Japanese Trap」也就是「日本陷阱」這個詞彙,專門指稱日本動畫角色各方面都表現得像女人,實際上卻是男人的現象。而這個詞彙最近傳到日本網路上立刻引爆話題,許多日本網友就好奇難道只有日本特別喜歡玩偽娘的哏,才會讓外國人一聽到「日本陷阱」就知道是在講「日本的偽娘」了嗎……?

原汁原味的內容在這裡

「Japanese Trap」衝上日本推特熱搜榜

《日本陷阱Japanese Trap》日本動畫總愛畫個女人說她是男人?歐美宅宅被騙慣了…… | 宅宅新聞

圖片來自:twitter

「Japanese Trap」這個詞彙這個星期在日本推特引發話題,起因於一位網友這麼說:


「聽說國外的宅宅們看到動畫或漫畫出現看似女人,實際上卻是男人這種劇情的時候……就會稱之為『Japanese Trap』,又學到一個沒用的概念了。」

《日本陷阱Japanese Trap》日本動畫總愛畫個女人說她是男人?歐美宅宅被騙慣了…… | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/moruo762/status/1283641134598639617


美國宅宅心中的「LGBT」

《日本陷阱Japanese Trap》日本動畫總愛畫個女人說她是男人?歐美宅宅被騙慣了…… | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/__Alphabetical/status/1283420401205485568

這個詞彙立刻引爆日本網友熱烈反響,大家都很好奇「Japanese Trap」字面上就只是「日本陷阱」,並沒有明確提到「動畫」「偽娘」卻能指稱這些涵義,是不是代表全世界只有日本人最愛玩偽娘哏,因此只寫「日本」就足夠了呢?


擅長收錄網路用語的 Urban Dictionary 也有這個詞彙……


「日本陷阱指的是動畫中的角色性別看似女人實際上卻是男人。」

《日本陷阱Japanese Trap》日本動畫總愛畫個女人說她是男人?歐美宅宅被騙慣了…… | 宅宅新聞

圖片來自:https://www.urbandictionary.com/define.php?term=japanese+trap


例句:「曾經有次在看日本動畫的時候,我以為主角是個女人,後來才知道『她』是個日本陷阱,真的有帶把。」

《日本陷阱Japanese Trap》日本動畫總愛畫個女人說她是男人?歐美宅宅被騙慣了…… | 宅宅新聞

圖片來自:https://www.urbandictionary.com/define.php?term=japanese+trap

網友們也紛紛貼出各種「日本陷阱」……


日本陷阱的例子舉都舉不完

《日本陷阱Japanese Trap》日本動畫總愛畫個女人說她是男人?歐美宅宅被騙慣了…… | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/love_xx_77/status/1283737286207660033

《日本陷阱Japanese Trap》日本動畫總愛畫個女人說她是男人?歐美宅宅被騙慣了…… | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/hebdhje/status/1283743652250939396

《日本陷阱Japanese Trap》日本動畫總愛畫個女人說她是男人?歐美宅宅被騙慣了…… | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/takeuchi1352/status/1283745469298958337

不過很多人其實會將「Japanese Trap」用在不是動畫中的偽娘身上,甚至根本不是描述偽娘的場合,所以如果要精確指稱動畫中的偽娘,用「Anime Trap」也就是「動畫陷阱」這個詞彙似乎比較好~~


另一種講法「Anime Trap」更為精確

《日本陷阱Japanese Trap》日本動畫總愛畫個女人說她是男人?歐美宅宅被騙慣了…… | 宅宅新聞

圖片來自:https://www.urbandictionary.com/define.php?term=anime+trap


搜尋「Japanese Trap」會出現許多三次元偽娘,或是跟偽娘無關的領域

《日本陷阱Japanese Trap》日本動畫總愛畫個女人說她是男人?歐美宅宅被騙慣了…… | 宅宅新聞

圖片來自:Google


但是搜尋「Anime Trap」就幾乎都是二次元偽娘了(幾乎啦!)

《日本陷阱Japanese Trap》日本動畫總愛畫個女人說她是男人?歐美宅宅被騙慣了…… | 宅宅新聞

圖片來自:google

(lll^ω^)你曾經被哪位「日本陷阱」騙得最深呢?

,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @rootport@moruo762Urban Dictionary )

留言

這個網誌中的熱門文章

甜寵BL《吐槽變態殺人魔的N種方式》被關小黑屋…慘遭強%童貞喪失!莫名其妙開始的不正常新婚(?)生活 | 宅宅新聞

變態H漫《被閨密男友(强行嘿嘿嘿)的我不知道(ASMR)了幾次又戰了幾回合》被閨蜜玩完又被她男友玩,噴到都缺水了 | 宅宅新聞

❤過激❤全彩H漫畫《女友的妹妹真棒》在女朋友衣櫃裡和穿著死庫水的她妹做了不可描述的「bi——」 | 宅宅新聞

鬼滅之刃《這就是彌豆子的完全體❤》繪師 sakimi chan 筆下的妹妹有了更性感的進化 | 宅宅新聞

過激性轉H漫《把女人當笨蛋?那就讓你女體化試試》在接連◯潮中,男人的自尊已經支離破碎… | 宅宅新聞

H漫畫《女扮男裝潛入男生宿舍》慘了啦!我的同寢室友是一隻24H都在發情的野獸(ᗒᗣᗕ)՞ | 宅宅新聞

【老司機の教師節特輯】H漫畫《色狼學園》男學生男老師全面發情?女教師貞操危機…! | 宅宅新聞

H漫畫《上司的XL號巨根…進入中❤》急需用錢怎麼辦?誠徵大尺寸套套試用專員…! | 宅宅新聞

鬼滅之刃神還原《戀柱全裸泡湯cos》超棒身材❤看到精神都來惹 | 宅宅新聞

【年下攻】人父BL《想愛愛就用爸爸的菊花吧》他還只是個孩子啊,怎麼變成超色氣腹黑小攻了QQ | 宅宅新聞