《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:reddit

你曾不曾在出國旅遊的時候,吃下自己也不知道成分是什麼的異國食物呢?最近有一位自稱來自法國的網友就在 Reddit 討論區發文,想知道自己去日本旅遊吃的一個綠色物體究竟是什麼,Reddit 的網友們提出了各種說法,後來整個討論串還被轉貼到日本討論區,結果連日本網友都沒有把握這個綠色物體到底是什麼東西!本魚也同意很像是某種蓬餅(yomogimochi)或草餅(kusamochi)啊……

原汁原味的內容在這裡

「3年前去日本旅遊的時候,我吃了這個美味的綠色東西,我想再次回味但是不知道它叫做什麼……」

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:reddit

Reddit 討論區的日本美食板(JapaneseFood)這個星期出現了這篇文章,暱稱 MarionZaza 的網友想知道之前去日本吃的一個食物叫做什麼名字……


網友附上的食物照片

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:reddit

日本美食板的網友們紛紛提出自己的見解……


「某種抹茶糕?」

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:reddit


「應該是魁蒿(yomogi)做的糰子/麻糬/烤餅配上芝麻砂糖?我試著用日文找了找但是還沒找到」

「感謝幫忙!當時他們是在烤架上製作的,希望可以提供一點線索」

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:reddit

 


「可能是草餅或蓬餅,常常會配著黃豆粉與砂糖吃,不過看你的照片好像是黑芝麻混著砂糖

「感謝提供資訊!」

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:reddit


「史瑞克的屎」

 

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:reddit


「在長野吃的嗎?」

「富士河口湖」

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:reddit


「嘗起來有魚味嗎?」

「味道非常淡,但是沾上那奇怪的甜粉超完美!一開始是日本人情侶給我一個,後來我又買了四個!」

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:reddit


「我是日本人但我從沒看過這東西……我猜應該像其他人說的是蓬餅

「請不要自責,我是法國人但我也明白自己並不是對我國的所有食物都很瞭解,感謝」

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:reddit

Reddit 美食板討論的結果好像不是蓬餅就是草餅了,然而這篇文章被轉到日本討論區之後,日本網友們又對切面的顏色和盤子裡的粉有很多不同的意見,導致無法得出一個大家都認同的結論……


「我真的不知道是什麼,笑了」

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:2ch


「這什麼啊……」

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:2ch


「草餅吧?要沾黑芝麻吃啊」

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:2ch


「腦中只想到抹茶或毛豆泥」

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:2ch


「這是芝麻和……綠色的應該是蓬餅之類的吧?

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:2ch


「只是傳進日本的亞洲料理吧」

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:2ch


「說草餅太蠢了,那會加紅豆餡吧」

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:2ch


「外國人:『不知道』

日本人:『不知道』」

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:2ch


「連日本人都答不出來真的笑死了』

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:2ch


「【悲報】日本人認不出日本的食物』

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:2ch


「從切面來看不是麻糬或糰子,而是像烤餅(oyaki)的饅頭系食物吧,下面的應該是黑芝麻和砂糖」

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握…… | 宅宅新聞

圖片來自:2ch

(lll^ω^)最後還是沒有得出一個讓大家都心服口服的答案,看來出國買食物都要記得拍下招牌才行啊……

,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( Reddit2ちゃんねる )

留言

這個網誌中的熱門文章

甜寵BL《吐槽變態殺人魔的N種方式》被關小黑屋…慘遭強%童貞喪失!莫名其妙開始的不正常新婚(?)生活 | 宅宅新聞

❤過激❤全彩H漫畫《女友的妹妹真棒》在女朋友衣櫃裡和穿著死庫水的她妹做了不可描述的「bi——」 | 宅宅新聞

變態H漫《被閨密男友(强行嘿嘿嘿)的我不知道(ASMR)了幾次又戰了幾回合》被閨蜜玩完又被她男友玩,噴到都缺水了 | 宅宅新聞

鬼滅之刃《這就是彌豆子的完全體❤》繪師 sakimi chan 筆下的妹妹有了更性感的進化 | 宅宅新聞

H漫畫《女扮男裝潛入男生宿舍》慘了啦!我的同寢室友是一隻24H都在發情的野獸(ᗒᗣᗕ)՞ | 宅宅新聞

過激性轉H漫《把女人當笨蛋?那就讓你女體化試試》在接連◯潮中,男人的自尊已經支離破碎… | 宅宅新聞

鬼滅之刃神還原《戀柱全裸泡湯cos》超棒身材❤看到精神都來惹 | 宅宅新聞

H漫畫《上司的XL號巨根…進入中❤》急需用錢怎麼辦?誠徵大尺寸套套試用專員…! | 宅宅新聞

【老司機の教師節特輯】H漫畫《色狼學園》男學生男老師全面發情?女教師貞操危機…! | 宅宅新聞

一插上癮H漫畫《爆睡女孩失身物語》身嬌腰柔易推倒,不小心「一時衝洞」滑…滑進去了?! | 宅宅新聞