《濱邊美波唸錯漢字炎上》自稱喜歡鬼滅之刃主題曲紅蓮華 被質疑只是跟風宅而非真粉絲 | 宅宅新聞

《濱邊美波唸錯漢字炎上》自稱喜歡鬼滅之刃主題曲紅蓮華 被質疑只是跟風宅而非真粉絲 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/saku__rhythm/status/1242763648553979904

動畫《鬼滅之刃》的主題曲「紅蓮華」可以說是去年動畫界最紅的曲子,不但銷量驚人還登上了2019年底的「NHK紅白歌合戦」,日本女演員濱邊美波(浜辺美波)昨天在音樂節目上聊起自己愛看動畫,也說非常喜歡這首曲子,然而她卻公然唸錯歌名的漢字讀音,立刻引發大炎上!許多網友質疑她只是跟風炒話題,或是被節目製作單位硬是要求聊一下這首歌罷了,根本不是真正的粉絲吧!自認是《鬼滅之刃》粉絲的你又知不知道怎麼唸呢……

原汁原味的內容在這裡

日本電視台播出音樂節目「PremiumMusic2020」

《濱邊美波唸錯漢字炎上》自稱喜歡鬼滅之刃主題曲紅蓮華 被質疑只是跟風宅而非真粉絲 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/musicday_ntv/status/1242706920865071105

《濱邊美波唸錯漢字炎上》自稱喜歡鬼滅之刃主題曲紅蓮華 被質疑只是跟風宅而非真粉絲 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/nittele_da_bear/status/1242738410894188544

昨天(3月25日),日本電視台播出了長達4個小時的直播音樂節目「PremiumMusic2020」,節目請來數十組歌手登台演唱,也聊了很多日本流行音樂界的變遷!


濱邊美波也有在節目露臉

《濱邊美波唸錯漢字炎上》自稱喜歡鬼滅之刃主題曲紅蓮華 被質疑只是跟風宅而非真粉絲 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/MINAMI373HAMABE/status/1242755994423197698

當節目聊起代表一個時代的女歌手,女演員濱邊美波(浜辺美波)就從大量名曲當中選擇了LiSA演唱的《鬼滅之刃》動畫主題曲「紅蓮華」……


主持人問來賓們最中意哪一首曲子

《濱邊美波唸錯漢字炎上》自稱喜歡鬼滅之刃主題曲紅蓮華 被質疑只是跟風宅而非真粉絲 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖

《濱邊美波唸錯漢字炎上》自稱喜歡鬼滅之刃主題曲紅蓮華 被質疑只是跟風宅而非真粉絲 | 宅宅新聞

圖片來自:電視截圖


「我很喜歡看動畫,所以喜歡LiSA的紅蓮華(gurenka)」

《濱邊美波唸錯漢字炎上》自稱喜歡鬼滅之刃主題曲紅蓮華 被質疑只是跟風宅而非真粉絲 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/saku__rhythm/status/1242763648553979904

濱邊美波這裡將「紅蓮華」唸成 gurenka 立刻引爆炎上,「華」這個漢字通「花」,日文當中有 hana、ka、ke 等等唸法,而「紅蓮華」這首歌的正確讀音其實應該是 gurenge ,是由演唱者 LiSA 本人認證過的啊!


「蓮華」在日文當中可以指「蓮花」或是「陶瓷湯匙」,就固定是 renge 一種唸法,不過這首歌的歌詞是拆成「紅蓮」的 guren 「華」的 hana,完全沒有唱出「蓮華」的 renge 讀音,是不是因此才產生誤會呢……


LiSA:「紅蓮華(gurenge)是蓮的花,也是紅蓮地獄的花,即使遍體鱗傷依然綻放」

《濱邊美波唸錯漢字炎上》自稱喜歡鬼滅之刃主題曲紅蓮華 被質疑只是跟風宅而非真粉絲 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/LiSA_OLiVE/status/1109684643261898752


這種湯匙的日文也叫做蓮華(renge)

《濱邊美波唸錯漢字炎上》自稱喜歡鬼滅之刃主題曲紅蓮華 被質疑只是跟風宅而非真粉絲 | 宅宅新聞

圖片來自:https://www.amazon.co.jp/dp/B00PXGW702

這一唸錯讓濱邊美波遭到粉絲猛烈批評,質疑她根本沒看《鬼滅之刃》,只是想要跟風炒話題,又或者是節目製作單位要求她提一下這首歌罷了!


「濱邊美波把紅蓮華唸成 gurenka,這是跟風宅嗎?」

《濱邊美波唸錯漢字炎上》自稱喜歡鬼滅之刃主題曲紅蓮華 被質疑只是跟風宅而非真粉絲 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/senmu_niconico/status/1242773323563454464


「濱邊美波自己說喜歡『紅蓮華』卻在全國播映的節目唸成『gurenka』,我一輩子都不會忘記……自己要講麻煩請先唸對『gurenge』」

《濱邊美波唸錯漢字炎上》自稱喜歡鬼滅之刃主題曲紅蓮華 被質疑只是跟風宅而非真粉絲 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/trysora_yukine/status/1242809173860970496


「哪個傢伙會唸『gurenka』啊,說什麼喜歡動畫?根本騙人的吧,擺明是『如果說自己喜歡動畫就可以提升好感度吧』這種念頭吧」

《濱邊美波唸錯漢字炎上》自稱喜歡鬼滅之刃主題曲紅蓮華 被質疑只是跟風宅而非真粉絲 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/R_shinomaru0730/status/1242773701763846144


「濱邊美波把紅蓮華唸成 gurenka 就罷了,但如果有人說『美波都這樣唸啊!』我就會笑著拿菜刀出來了,誰說可以否定正統唸法的啊」

《濱邊美波唸錯漢字炎上》自稱喜歡鬼滅之刃主題曲紅蓮華 被質疑只是跟風宅而非真粉絲 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/2COcfJatrqj5u4j/status/1242798022750121984

另一方面濱邊美波也是有不少粉絲護航……


「濱邊美波雖然把紅蓮華(gurenge)唸成 gurenka,請大家看在可愛的份上原諒她吧」

《濱邊美波唸錯漢字炎上》自稱喜歡鬼滅之刃主題曲紅蓮華 被質疑只是跟風宅而非真粉絲 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/Minami0829Sin04/status/1242773800409686016


「啊啊啊啊啊,濱邊美波把紅蓮華唸成 gurenka了啊啊啊,拜託大家不要罵她」

《濱邊美波唸錯漢字炎上》自稱喜歡鬼滅之刃主題曲紅蓮華 被質疑只是跟風宅而非真粉絲 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/fuse_tdu/status/1242772194637185024


「好可愛……我覺得唸錯就是唸錯也沒辦法了,但紅蓮華的讀音本來就比較困難,難道劇本沒有標記清楚嗎?自稱喜歡鬼滅的屁孩明明也會唸錯啊」

《濱邊美波唸錯漢字炎上》自稱喜歡鬼滅之刃主題曲紅蓮華 被質疑只是跟風宅而非真粉絲 | 宅宅新聞

圖片來自:https://twitter.com/nogizuki46oi/status/1242841919685681154

(lll^ω^)以後真的要事先查清楚讀音,才不會惹出這麼大的風波啊……


圖片來自:LiSA Official YouTube

,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @ANM_mai48@musicday_ntv@nittele_da_bear )

留言

這個網誌中的熱門文章

人外H漫畫《合法幼女♥♥♥座敷童子的愛愛特訓》比女人還會喘的超敏感體質?就由我來讓你習慣性◯的快感 | 宅宅新聞

《100天後將死的鱷魚》推特爆紅四格漫畫 網友好奇最後一天會發生什麼事情…… | 宅宅新聞

❤過激❤全彩H漫畫《女友的妹妹真棒》在女朋友衣櫃裡和穿著死庫水的她妹做了不可描述的「bi——」 | 宅宅新聞

肉肉肉♂BL《壁尻!絕世小受雙胞胎》看不見更刺激★肉體實驗:後入式牆啪是克服人群恐懼症的妙方? | 宅宅新聞

一插上癮H漫畫《爆睡女孩失身物語》身嬌腰柔易推倒,不小心「一時衝洞」滑…滑進去了?! | 宅宅新聞

治癒的存在《角落生物 劇場版》11月上映 被吸進繪本裡 還碰到了新朋友的大冒險★ | 宅宅新聞

鬼滅之刃《這就是彌豆子的完全體❤》繪師 sakimi chan 筆下的妹妹有了更性感的進化 | 宅宅新聞

【老司機の教師節特輯】H漫畫《色狼學園》男學生男老師全面發情?女教師貞操危機…! | 宅宅新聞

鬼滅之刃小劇場《九柱vs雨天》其實富岡先生從來就沒感受過下雨? | 宅宅新聞

過激性轉H漫《把女人當笨蛋?那就讓你女體化試試》在接連◯潮中,男人的自尊已經支離破碎… | 宅宅新聞